VEF Blog

Journaliste: Tu vas te remettre encore une fois dans la peau de Bella, ça ne te fait pas bizarre que ce sera la dernière?
Kristen: Si, beaucoup. C'est étrange car le sentiment est le même tout en sachant que c'est le fin... Mais en même temps, c'est encore très loin d'être fini! Ça va être un des tournages les plus longs qu'on ait jamais eu.
Journaliste: Et le script, tu es satisfaite? Qu'est-ce qui t'as le plus déçue lorsque tu as lu le produit final de Melissa pour ces deux films?
Kristen: Honnêtement, rien. Vous enchaînez les pages jusqu'à la dernière en espérant ne pas être déçue et vous vous dîtes, 'oui, c'est ce que j'aurais fait aussi...' Il est très bon. Nous savons comment le livre va être adapté à présent, on sait quelles répliques et scènes ont été choisies. Ça fait toujours peur de ne pas savoir les scènes qu'ils jugent importantes, car parfois vous avez des idées différentes.
Journaliste: Et pour toi, ils ont gardé tout ce qui était important dans le livre?
Kristen: Oui, je pense. Il y avait juste quelques petits détails que je trouvais importants qui n'y étaient pas mais heureusement, une des choses les plus cool que je peux faire c'est demandé qu'on la rajoute et ils l'intercalent.

 

Traductions : 

 

Journaliste: As-tu déjà rencontré la petite qui va interpréter ta fille? Vous avez eu votre mot à dire avec Rob sur le choix de votre progéniture?
Kristen: Non, non. Je ne l'ai pas encore rencontrée, ça semble tellement étrange. Je n'ai pas encore rencontré ma fille.
Journaliste: Que penses-tu d'elle? Tu l'as vue, tu retrouves un peu de toi et Rob en elle?
Kristen: Oui. C'est marrant, Bill Condon disait: "Attends de voir cette petite. Si toi et Rob aviez un enfant, ce serait elle!" C'est très bizarre! Mais elle ressemble un peu à Bella. Ce qui est marrant c'est qu'elle a aussi les yeux verts, nous devons donc porter des lentilles de contact toutes les deux.
Journaliste: Dernière question Twilight, bête mais importante: les plumes ont-elles fait leur chemin jusqu'au script? Y en aura-t-il dans le film?
Kristen: Évidemment! Elles sont importantes, je ne sais pas comment on aurait pu s'en passer à vrai dire!